Σύνθεση
Αγωγή σε Έλληνα ακτιβιστή για καταγγελία μητροπολίτη για ρητορική μίσους
Η ρητορική μίσους εναντίον της ομοφυλόφιλης κοινότητας στην Ελλάδα δεν τιμωρείται. O Λύο Καλοβυρνάς και η μη κυβερνητική οργάνωση Σύνθεση Ενημέρωση Ευαισθητοποίηση για το HIV/AIDS δέχτηκαν πρόσφατα αγωγή από τον μητροπολίτη Πειραιώς Σεραφείμ επειδή κατήγγειλαν τη ρητορική μίσους του μητροπολίτη εναντίον των γκέι.
Μίσος ενός εκατομμυρίου ευρώ - Συνεχίζεται...
Η δίκη αναβλήθηκε για τις 19 Νοεμβρίου 2009. Το μίσος και η εμπάθεια εναντίον των γκέι, λεσβιών και διαφυλικών συμπολιτών μας εξακολουθεί να μαίνεται. Αυτό το μίσος είναι σαν αρρώστια. Αν δεν το σταματήσεις, μεταδίδει την αρρώστια σε άλλους.
Greek gay rights activist gets sued for 1 million euro after denouncing hate speech
Hate speech against gays, lesbians and transgender people in Greece takes place with impunity. Now Leo Kalovyrnas and Synthesis HIV/AIDS Awareness get sued for denouncing Greek-Orthodox bishop Seraphim's misanthropic and homophobic hate speech.
Activiste gai grec est poursuivi en justice pour avoir dénoncé l’incitation à la haine

Anklage gegen griechischen Aktivisten, weil er einem Bischof Volksverhetzung vorwirft
Verbale Hassgewalt gegen die lesbisch-schwule und trangender Community in Griechenland wird strafrechtlich nicht verfolgt. Der griechischer Aktivist für die lesbisch-schwule Bürgerrechte Leo Kalovyrnas und die Nichtregierungsorganisation „Synthesis - Aufklärung", die sich für HIV/AIDS Aufklärung einsetzt, wurde vor kurzem vom Bischof von Piräus Herrn Serafim verklagt, weil sie sich seinen Hasstiraden gegen Schwule offen entgegensetzte.
Activista griego denunciado por un obispo ortodoxo tras haber condenado la incitación al odio
La incitación al odio contra la comunidad homosexual no es penada en Grecia. El activista griego Leo Kalovyrnas y la organización gubernamental Sintesi Información y Sensibilización Sobre el VIH/SIDA están denunciados por un obispo ortodoxo tras haber condenado la incitación al odio contra los gays y lesbianas.
Signatures so far / Οι υπογραφές μέχρι σήμερα
21/10/08 - 10/02/10
2137 υπογραφές / signatures / firmas / Unterschriften, 32 χώρες / countries / pays / países / Länder.

